“Suoni, sogni e sapori”: a Russi la Fira di Sett Dulur
La Fira di Sett Dulur, storica sagra paesana che nel mese di settembre accoglie a Russi migliaia di curiosi e affezionati visitatori, quest’anno inizierà con un giorno di anticipo. “Suoni, sogni e sapori” saranno in scena già da mercoledì 17 settembre e fino a lunedì 22 settembre. Il Centro storico della città, si animerà grazie al colorato mercato ambulante, al Luna Park e si arricchirà con tanti eventi promossi in collaborazione con associazioni sportive, culturali, del commercio, dell’artigianato, dell’agricoltura e della ristorazione, dando grande risalto alla produzione delle eccellenze del territorio.
Tra le feste patronali, la Fira di Sett Dulur di Russi, sagra di tradizione secolare, nata come festa religiosa per rendere omaggio al culto della Madonna Addolorata, è certamente una delle più vivaci e capaci di suscitare grande partecipazione di pubblico anche dalle località vicine. L’edizione di quest’anno vede tra le novità l’anticipo al mercoledì dell’avvio della Fiera con la sfilata della banda cittadina, il saluto della giunta e delle associazioni sportive e del volontariato cittadino, a voler sottolineare il ruolo di collante sociale e del compito propositivo dell’associazionismo nei confronti delle istituzioni. A seguire il concerto di un gruppo musicale e di danzatori afro che racconteranno con balli e musica la deportazione degli schiavi e l’evoluzione dalle musiche tribali al jazz dei nostri giorni.
Sogni, suoni e sapori è lo slogan della Fira di Sett Dulur di quest’anno.
I “sogni” rappresentano le arti: a questi sono dedicate quattro mostre personali di artisti contemporanei che avranno luogo nei locali più suggestivi del Comune. Il percorso espositivo vede poi la mostra di xilografie di Umberto Giovannini allestita nella ex chiesa in Albis, la consueta mostra fotografica, curata dalla locale Pro Loco, con suggestive immagini di Russi sotto la neve e tante altre esposizioni di artisti locali che arricchiranno l’offerta culturale della Fira. La musica sarà l’altro elemento caratterizzante della Fira, i “suoni”, rappresentati dai concerti di musica Afro che animeranno la piazza, gli appuntamenti con le band delle città gemelle e delle giovani band Russiane, rassegna che da anni anima il giardino della Rocca..
Infine, i “sapori”, simbolo della nostra tradizione gastronomica: dal bël e cöt, alla canéna che, ancora una volta si potranno degustare al mercato coperto; grazie ad una rinnovata collaborazione con l’associazione Chef to Chef, venerdì sera avrà luogo l’assaggio dei bël-e-cöt dei produttori locali, a seguito del quale, verranno proclamati i vincitori del miglior del bël-e-cöt 2014 in piazza Farini, nella serata del lunedì prima del gran finale pirotecnico. Quest’anno la fiera sarà inoltre dedicata alle celebrazioni del decennale del gemellaggio con la città di Beaumont, con una cerimonia che si terrà nella mattinata del sabato, tradizionalmente dedicata agli ospiti delle nostre città gemelle, in cui saranno intitolate le vie Beaumont e Bopfingen nella zona artigianale e sarà inaugurata l’installazione artistica offerta dal sindaco di Beaumont a cui verrà consegnato in dono uno dei simboli più emblematici delle nostre terre, la Caveja romagnola.
Non mancherà inoltre l’ormai classico appuntamento della domenica mattina al Teatro comunale, dove saranno consegnati premi e riconoscimenti per l’Amico per Russi e l’Artoran a Ross. Anche quest’anno due persone particolarmente degne di rilievo: Lucia Sassi, da sempre a disposizione della sua città, a cui verrà consegnata un’opera dell’artista Vittorio Mascalchi, e Matteo Plazzi, skipper russiano di fama internazionale a cui verrà conferito il riconoscimento dell’Artoran.
Gli artisti di strada poi del singolare “treppinfira”, si esibiranno nei vicoli più caratteristici, consolidando l’ormai duratura tradizione della rassegna. Non mancheranno il Luna Park e il mercato ambulante posizionati lungo le vie e le piazze cittadine. Infine, un’ultima novità: un Contest fotografico che si svolgerà attraverso Instagram e Facebook con il quale si narrerà, attraverso le immagini, la città in festa, vedendo anche il coinvolgimento dei giovani nella conoscenza e nella promozione della Fira.
PRODOTTI TIPICI - La Fira di Sett Dulur si caratterizza anche quest’anno per la valorizzazione dei prodotti tipici locali, enogastronomici e artigianali. Si conferma anche per l’edizione 2014 la riqualificazione del Mercato coperto, che a partire da mercoledì 17 settembre, ospiterà proiezioni di vecchi filmati della Fira di Sett Dulur in particolar modo dei giochi dei rioni, ristorazione con il progetto Mangiare in Dialetto a cura di Chef to Chef e degustazioni di prodotti tipici a cura dei produttori locali. Sarà anche un'occasione di incontro e di relax, in cui gustare drink, aperitivi e after dinner. Venerdì 19 settembre alle ore 20.30 avrà luogo la selezione finale con la giuria popolare del miglior bël e cöt 2014. I vincitori della gara saranno proclamati in piazza Farini nella serata di lunedì 22 prima del gran finale pirotecnico. L’iniziativa, ormai consolidata, arrivata alla sua ottava edizione, intende portare a valore un prodotto, come il bël e cöt, insaccato tipico locale, dotato anche di disciplinare di produzione, coinvolgendo la cittadinanza che intenderà partecipare. La Giuria popolare sarà composta dai primi 200 avventori che si proporranno come giudici, eleggendo tra i tre ristoratori finalisti il vincitore dell’edizione 2014.
Sabato 20 settembre, alle ore 21:00 proseguiranno le attività di “Mangiare in dialetto”, con una serie di degustazioni sul tema “Degustazione di frutta e piccoli crescioni in abbinamento a vino spumante, canena e passito”. Domenica 21 settembre, alle ore 17:00 e alle ore 21:00, degustazione sul tema “Assaggi di cioccolato fondente abbinato al rhum, al feulilles de cerises e al passito di Pinot nero”. Lunedì 22 settembre, alle ore 21:00, degustazione sul tema “Degustazione di mieli”, grappa al miele, miele di radicchio con caciotta e vino passito, miele di coriandolo con pecorino piccante e abbinamenti a sorpresa. I prodotti saranno offerti dalle Aziende di Russi: Tenuta Uccellina, Liquori Angelo Babini, Azienda agricola Giunchedi Goffredo, Alimentari Enrico e Katia, Frutta e verdura Luciano, Azienda agricola cremonina, la piadina di Randi Ezio e Elio.
11/21 settembre
campi da tennis, via calderana - ore 14.30
TORNEO NAZIONALE DI TENNIS
3ª cat. maschile e femminile
trofeo sin.el.co
venerdì 12 settembre
parco berlinguer - ore 20.00
40º TORNEO BOCCIOFILO A COPPIE
gare finali e premiazione vincitori
sabato 13 settembre
SOGNI: OMBRE DEL VERO
percorso espositivo
centro culturale, via cavour - ore 18.30
paolo buzzi
fabiana guerrini
torrioni, piazza baccarini e via babini
erich turroni
rocca del castello, via don minzoni
giovanni ruggiero
sala banca popolare di lodi, piazza farini - ore 21.00
MOSTRA DI PITTURA E CERAMICA
di adriano fava e anna maria boghi
domenica 14 settembre
chiesa arcipretale, piazza farini - ore 10.45
CARO DANIELE, LA TUA MANO MI DARAI?
vita di padre daniele badiali
chiesa dei servi, via trieste - ore 16.30
SANTA MESSA DEL MALATO
vie del centro storico - ore 20.30
SOLENNE processione
con l’immagine della beata vergine addolorata
lunedì 15 settembre
chiesa dei servi, via trieste - ore 20.30
mosaici sonori - itinerari organistici
CONCERTO PER ORGANO E VIOLINO
paride battistoni, violino - luca muratori, organo
centro commerciale i portici - ore 21.00
FITNESS PARTY
martedì 16 settembre
piazza farini - ore 20.30
ZUG E ZUGATLÔN
serata dello sport
mercoledì 17 settembre
via don minzoni 13 - ore 17.00
CAPANNI DI ROMAGNA
mostra di pittura di romana zannoni
piazza farini - ore 19.20
GARA PODISTICA
non competitiva aperta a tutti
via d’azeglio - ore 20.00
LA STRê D’TINO IN FëSTA
concerto di campane, musica e cante romagnole
a cura degli abitanti di via d’azeglio
mercato coperto, piazza gramsci - ore 20.00
COSE BUONE DI CASA
il mercato (s)coperto
MANGIARE IN DIALETTO
progetto di valorizzazione delle tipicità russiane
RIONI-AMO I GIOCHI
filmati vecchi per giochi nuovi
residenza municipale, piazza farini - ore 20.00
RUSSI SOTTO LA NEVE
mostra fotografica
ISTANTI DI INFINITO
fotografati da valter lusani e poesie di renata ghiotti
centro storico - ore 20.00
I POSTI DEL CUORE di cosa parliamo quando parliamo d’amore
escursione artistica di anna chiara stinchi
centro commerciale i portici - ore 20.00
RUSSI SOTTO LA NEVE
collettiva d’arte
residenza municipale, piazza farini ore 20.00
1000 LIBRI PER LA SCUOLA
libri “stagionati” pro libri “freschi”
oratorio don bosco, ingresso via roma - ore 20.00
MERCATINO della solidarietà
cortile residenza municipale via don minzoni - ore 20.00
IN SICUREZZA...gli interventi della protezione civile
sala cassa di risparmio di ravenna, corso farini - ore 20.00
L’ANTRO OSCURO DEL BOSCO
quadri di walter reggiani foto di valentina cicognani
piazza farini 13 - ore 20.30
IN LINEA E IN MOVIMENTO
mostra di tommaso martines
sala banca popolare di lodi, piazza farini - ore 20.30
RUSSI è ...IN MOZAMBICO
sala don gordini, piazza farini - ore 20.30
RICAMI E MERLETTI
mostra pro missioni
vie del centro storico - ore 20.30
LA BANDA CITTà DI RUSSI APRE LA FIRA
SFILATA DELLE ASSOCIAZIONI
piazza farini - ore 21.00
musica con:
seydou kienou & isouf kienou, badeà, farafina gou nou
africa djembè kalobà, the hot dog family
giovedì 18 settembre
biblioteca comunale, via godo vecchia 10 - ore 18.00
ACQUE
dono dell’artista patrizia dalla valle
corso farini, parco la malfa e via babini - dalle ore 18.00
INGEGNOSAMENTE CREATTIVO...
artigianato creativo
residenza municipale, piazza farini ore 18.00
GIARDINO E DINTORNI
piante particolari per giardini locali
via trieste - ore 19.30
IL GUSTO DELL’OSPITALITà
specialità da beaumont, saluggia, podborany
cortile residenza municipale, via don minzoni - ore 19.30
A TUTTA BIRRA…
birra e specialità tedesche da bopfingen
piazza farini - ore 20.30
TOMBOLA IN PIAZZA
LA FIRA SI VESTE
sfilata di moda
giardino della rocca t.melandri - ore 21.00
VETRINA DELLE BAND RUSSIANE
con fab e i fiori & altri
venerdì 19 settembre
centro commerciale i portici - ore 18.00
ARTISTI IN COLLETTIVA
teatro comunale, via cavour - ore 20.00
STAGIONE TEATRALE 2014/2015
informazioni utili
piazza farini - ore 20.30
AFROBANDA
voodoo sound club e banda città di russi
mercato coperto, piazza gramsci - ore 21.00
COSE BUONE DI CASA
il mercato (s)coperto
IL miglior b?l e còt 2014
selezione finale con giuria popolare
MANGIARE IN DIALETTO
progetto di valorizzazione delle tipicità russiane
giardino della rocca t. melandri - ore 21.00
VETRINA DELLE BAND RUSSIANE
con old number 6, i puret & altri
sabato 20 settembre
piazza farini - ore 7.30
4° RADUNO M.T.B. di SETT DULUR
21° RADUNO CICLOTURISTICO
parco pertini cotignola - ore 9.00
23° TROFEO AMO D’ORO CITTÀ DI RUSSI
gara di pesca al colpo individuale tecnica libera
biblioteca comunale, via godo vecchia 10 - ore 9.00
#ILOVERUSSI
cool-azione e presentazione audio-video
RUSSI\BEAUMONT un decennio di amicizia
celebrazione del 10° anniversario del gemellaggio con la Città di Beaumont
ore 10.30 intitolazione delle vie alle città di beaumont e bopfingen
ore 11.00 giardino della rocca t.melandri messa in posa della scultura a ricordo
villa romana, via fiumazzo - ore 15.00
museo dell’arredo contemporaneo, s.s. s. vitale, 253 - ore 15.00
#ILOVERUSSI
VISITA GUIDATA
cortile casa della giovane, via saffi 4- ore 20.00 replica ore 22.00
IL RE LEONE
rielaborazione eseguita dagli allievi della scuola di musica
vicolo farini - dalle ore 20.30 repliche ogni 30’
TREPPINFIRA...cantastorie e dintorni...
piazza farini - ore 20.30
13º RADUNO DELLE FRUSTE
giardino della rocca t. melandri - ore 21.00
VETRINA DELLE BAND RUSSIANE
E DELLE CITTà GEMELLATE
domenica 21 settembre
piazza farini - ore 9.30
COSI’ SI VIAGGIAVA...
mostra automezzi d’epoca
teatro comunale, via cavour - ore 10.00
ARTORAN A ROSS
incontro con i russiani lontani
premio un amico per russi
piazza farini - ore 11.00
TREPPINFIRA... cantastorie e dintorni...
villa romana, via fiumazzo - ore 15.00
palazzo san giacomo, via carrarone rasponi - ore 15.00
museo dell’arredo contemporaneo, s.s. s. vitale, 253 - ore 15.00
#ILOVERUSSI
VISITA GUIDATA
piazza farini - ore 16.00
ORCHESTRA LA STORIA DI ROMAGNA
campi da tennis, via calderana - dalle ore 16.00
TORNEO NAZIONALE DI TENNIS
3ª cat. maschile e femminile FINALI
trofeo sin.el.co
giardino della rocca t. melandri - dalle ore 16.00
VETRINA DELLE BAND RUSSIANE
con sonixlam, prysm, cream cake, armor & altri
vicolo farini - dalle ore 20.30 repliche ogni 30’
TREPPINFIRA... cantastorie e dintorni…
piazza farini - ore 20.30
ORCHESTRA LA STORIA DI ROMAGNA
piazza farini - ore 23.00
Spettacolo Pirotecnico
lunedì 22 settembre
cortile maccabelli, via don minzoni - ore 16.00
è festa! merenda con canzoni, musiche in
allegria con gli ospiti del maccabelli
piazza farini - ore 16.30
VIAGGIANDO CON LA FANTASIA
spettacolo di ginnastica artistica e ritmica
piazza farini - ore 20.30
THE GOOD FELLAS
in concerto
vicolo farini - dalle ore 20.30 repliche ogni 30’
TREPPINFIRA... cantastorie e dintorni...
giardino della rocca t. melandri - ore 21.00
VETRINA DELLE BAND RUSSIANE
con desert wizard & altri
piazza farini - ore 22.30
Gran Finale Pirotecnico
info
centro culturale, via cavour 21
ufficio cultura e turismo
INFOFIRA
17/19 settembre 20.00 - 23.00
20/22 settembre 15.00 - 24.00